-
1 equerry
noun hist.конюший* * *(n) конюший* * ** * *[eq·uer·ry || 'ekwərɪ;ɪ'kwerɪ] n. конюший, главный конюх* * * -
2 equerry
-
3 mehtərbaşı
сущ. устар. конюший (главный конюх) -
4 miraxur
сущ. устар. конюший (слуга, заведующий конюшней, конюхами; главный конюх) -
5 mehtərbaşı
главный, старший конюх, конюший. -
6 caporal
1. adj уст. 2. m1) руководитель; главарь2) скотник, конюх3) Ам. приказчик, управляющий ( скотоводческой фермой)4) Мекс. главный пастух5) Ам. арго петух6) уст. воен. капрал -
7 επιμελητης
- οῦ ὅ1) попечитель, руководитель, заведующий, тж. начальник, глава(τῶν τῆς πόλεως πραγμάτων Arph.; παιδείας и περὴ τῆς παιδείας Plat.; τῶν πρὸς δίαιταν ἐπιτηδείων Xen.)
ἐ. τῶν μυστηρίων Dem. — распорядитель мистерий;ἐ. τῶν νεωρίων Dem. — начальник верфи;ἐ. τῶν δημοσίων προσόδων Plut. — главный казначей;ἐ. τοῦ ἐμπορίου Dem., Arst. — смотритель рынка;ἐ. ἵππων Plat. — ухаживающий за лошадьми, конюх;ἐ. τῆς οὐραγίας Polyb. — начальник арьергарда2) наместник, управитель(τῆς Τριφυλίας Polyb.; ἐπιμελητήν τινα καταστῆσαι εἰς νομόν τινα Arst.)
-
8 mener un tapage d'enfer
разг.C'était Clopute, le valet d'écurie, le meilleur ami et confident d'Isabeau, puis qu'elle lui confiait quelquefois la queue de la poêle, quand madame, à sa toilette, menait un tapage d'enfer... (P. Mac Orlan, La Maison du retour écœurant.) — Это был конюх Клопют, главный дружок и наперсник Изабо, которому она иной раз доверяла хозяйственные дела, когда госпожа во время своего туалета поднимала адский шум.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener un tapage d'enfer
-
9 tenir la queue de la poêle
разг.1) вести хозяйство, ведать кухней и управлять домомC'était Clopute, le valet d'écurie, le meilleur ami et confident d'Isabeau, puis qu'elle lui confiait quelquefois la queue de la poêle, quand madame, à sa toilette, menait un tapage d'enfer... (P. Mac Orlan, La Maison du retour écœurant.) — Это был конюх Клопют, главный дружок и наперсник Изабо, которому она иной раз доверяла хозяйственные дела, когда госпожа во время своего туалета поднимала адский шум.
2) заправлять каким-либо делом; играть в деле первую скрипку; верховодитьDes Rillettes. - [...] Ça m'est égal. Madame Boulingrin. - C'est tout naturel, parbleu! Qu'est-ce que ça peut vous faire, à vous? Ce n'est pas vous qui tenez la queue de la poêle et qui payez les pots cassés... (G. Courteline, Les Boulingrin.) — Де Рийетт. - Мне все равно. Г-жа Буленгрен. - Конечно, вам все равно! Что вам до этого? Не вы же заправляете всем этим делом и не вам придется расплачиваться за все.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir la queue de la poêle
-
10 caporal
1. adj уст. 2. m1) руководитель; главарь2) скотник, конюх3) Ам. приказчик, управляющий ( скотоводческой фермой)4) Мекс. главный пастух5) Ам. арго петух6) уст. воен. капрал -
11 мирохур
ист. 1. главный конюший, чиновник, ведавший государственными конюшнями2. уст. коневод, конюх
См. также в других словарях:
Первая экспедиция Шеклтона — Британская антарктическая экспедиция Экспедиционное судно баркентина «Нимрод» … Википедия
Валлийское право — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта … Википедия
Валлийские законы — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый … Википедия
Законы Хивела Доброго — Изображение судьи (рукопись Peniarth 28) Валлийское право система обычного права, сформировавшаяся в средневековом Уэльсе. Традиционно считается, что первым его кодификатором был король Дехейбарта Хивел ап Каделл, известный также как Хивел Добрый … Википедия
КОНЕК — муж., ·умалит. конь; особ. употр. ·в·знач. коня или гребня кровли, стыка двух скатов, князек, охлупень, шелом, череп, черепное бревно. | Колодочка с подрезом, стальною полосою, которых пара пристегивается к подошвам для бегу по льду. Коньки… … Толковый словарь Даля
коню́ший — его, м. 1. ист. Придворный чин в Московском государстве 15 17 вв., лицо, ведавшее Конюшенным приказом. 2. устар. Слуга, заведующий конюшней, конюхами; главный конюх … Малый академический словарь
Конюший — I м. 1. Придворный чин на Руси IX XVII вв. 2. Лицо, возглавлявшее Конюшенный приказ как учреждение, ведавшее всем, что относилось к выездам царей и князей (на Руси со второй половины XVI в.). II м. устар. Главный конюх. III прил. устар. 1. соотн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конюший — I м. 1. Придворный чин на Руси IX XVII вв. 2. Лицо, возглавлявшее Конюшенный приказ как учреждение, ведавшее всем, что относилось к выездам царей и князей (на Руси со второй половины XVI в.). II м. устар. Главный конюх. III прил. устар. 1. соотн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конюший — его; м. 1. В России в 15 17 вв.: придворный чин; лицо, ведавшее Конюшенным приказом. 2. Устар. Слуга, заведующий конюшней, конюхами; главный конюх. * * * конюший придворный чин в Русском государстве XV XVII вв. С конца XV в. начальник Конюшенного … Энциклопедический словарь
конюший — сущ. A/ пр см. Приложение II (придворный чин в Московском государстве; устар. главный конюх) коню/шего Так пишет (молвить не в укор) Коню/ший дряхлого Пегаса, Свистов, Хлыстов или Графов … Словарь ударений русского языка
конюший — его; м. см. тж. конюшенный, конюшенный 1) В России в 15 17 вв.: придворный чин; лицо, ведавшее Конюшенным приказом. 2) устар. Слуга, заведующий конюшней, конюхами; главный конюх … Словарь многих выражений